monitorulcj.ro Menu

Herta Muller, la Bucuresti

Foto Zoltan Lorencz - MediafaxHerta Muller se va afla in aceasta seara in studioul Stirilor Pro Tv, unde Andreea Esca va incerca sa afle amanunte despre destinul ei tumultos, cel care o determina sa revina la aceleasi teme in operele saleScriitoarea Herta Muller, cistigatoarea Premiului Nobel pentru Literatura in 2009, se afla de ieri la Bucuresti, la invitatia Editurii Humanitas Fiction si a Institutului „Goethe“. Pina in prezent, cartile Hertei Muller au fost traduse si publicate in peste douazeci de limbi.      In timpul vizitei in Romania, laureata Premiului Nobel pentru literatura a sustinut ieri, la Ateneul Roman din Bucuresti, un dialog cu Gabriel Liiceanu si o lectura publica din romanul „Leaganul respiratiei“, aparut la Editura Humanitas, din seria de autor „Herta Muller“ a Editurii Humanitas Fiction.      Astazi, la Libraria Humanitas Kretzulescu, Herta Muller isi va lansa romanele „Leaganul respiratiei“ si „Calatorie intr-un picior“. La lansare vor vorbi autoarea, Andrei Plesu si Denisa Comanescu, directorul editorial al Editurii Humanitas Fiction. La finalul evenimentului, Herta Muller va sustine o sesiune de autografe.      Despre „Animalul inimii“, aparut la Polirom in 2006, in traducerea scriitoarei Nora Iuga, Herta Muller marturisea: „Am scris aceasta carte in memoria prietenilor mei romani care au fost ucisi in timpul regimului Ceausescu. Am simtit ca este datoria mea sa fac asta“.      Gabriel Liiceanu, directorul general al Grupului Humanitas, afirma: „Imi e greu sa spun cit de mult ma bucura vizita doamnei Herta Muller la Bucuresti. Ea este unul dintre acei rari scriitori care m-au facut sa regasesc tresarirea in fata cuvintelor“.     Cine este Herta Muller?Foto Zoltan Lorencz - MediafaxScriitoarea germana originara din Romania, Herta Muller s-a nascut la 17 august 1953, in satul Nitchidorf, intr-o familie de svabi banateni. In perioada 1973-1976, studiaza Germanistica si Limba si Literatura Romana la Universitatea din Timisoara. Apropierea de Aktionsgruppe Banat o aduce in atentia Securitatii. Intre 1977 si 1979 lucreaza ca traducatoare la Intreprinderea Tehnometal din Timisoara. Ulterior, preda Germana ca profesoara suplinitoare. In 1982, debuteaza cu volumul de povestiri „Niederungen“ („Tinuturile joase“), in care cenzura a intervenit considerabil, urmat, in 1984, de un altul, „Drückender Tango“ („Tangou apasator“). „Niederungen“ apare, in acelasi an, in forma sa initiala in Germania, fapt care ii aduce Hertei Muller interdictia de a mai publica in Romania.      Constant hartuita de Securitate, al carei colaborator refuza sa fie, Herta Muller emigreaza in Germania in 1987, unde publica romane, intre care se numara „Inca de pe atunci vulpea era vinatorul“ („Der Fuchs war damals schon der Jager“, 1992), „Animalul inimii“ (Herztier, 1994), „Atemschaukel“ (2009), volume de eseuri, intre care „Hunger und Seite“ („Foame si matase“, 1995), „Regele se inclina si ucide“ („Der Konig verneigt sich und totet“, 2003), precum si volume de poezie din colaje.      Herta Muller este laureata a numeroase premii importante – Premiul Kleist (1994), Premiul European pentru Literatura Aristeion (1995), Premiul IMPAC Dublin (1998), Premiul Franz Kafka (1999), Premiul pentru Literatura al Fundatiei Konrad Adenauer (2005), noteaza Agerpres.     Herta Muller a mai fost propusa la Premiul Nobel pentru Literatura atit in 1999, cit si in 2008, iar in 2009 cea de-a treia nominalizare i-a si adus mult rivnita distinctie. Herta Muller este a douasprezecea femeie care primeste acest premiu.

comments powered by Disqus