Artă & Cultură
Alin Tișe și-a lansat în Spania volumul „Suflet Regăsit”, tradus în limba spaniolă
Președintele Consiliului Județean Cluj, Alin Tișe, a prezentat traducerea în limba spaniolă a volumului „Suflet Regăsit” la Festivalul de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni, desfășurat la Bimenes, în regiunea Asturias din Spania.
Alin Tișe, președintele Consiliului Județean Cluj, și-a lansat ediția în limba spaniolă a cărții „Suflet Regăsit” în cadrul Festivalului de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni, organizat la Bimenes, în regiunea spaniolă Asturias. | Foto: Valentina PRELIPCEAN | Alin Țișe
Alin Tișe, președintele Consiliului Județean Cluj, și-a lansat ediția în limba spaniolă a cărții „Suflet Regăsit” în cadrul Festivalului de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni, organizat la Bimenes, în regiunea spaniolă Asturias.
Cartea a apărut sub titlul „Alma Reencontrada”, la Editura Eride Ediciones. În cadrul evenimentului, Alin Tișe a primit și un premiu de excelență pentru literatură din partea asociației organizatoare, potrivit unui comunicat al Consiliului Județean Cluj.
Alin Tișe și-a lansat în Spania volumul „Suflet Regăsit”
Traducerea volumului este semnată de Dana Oprica, Violeta Andrei Stoicescu și Ava Văcărașu. Cartea a fost prezentată publicului la târgul organizat în cadrul celei de-a patra ediții a Festivalului de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni.
Evenimentul a fost organizat de Asociația Centro Cultural la Tierra Tracia, cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României.
Alin Tișe a explicat că traducerea răspunde solicitărilor primite anul trecut, când a participat la un alt festival al diasporei române din Spania. „Cu acel prilej am primit și solicitări de a-mi prezenta cărțile în limba spaniolă, iar această traducere vine să onoreze o promisiune făcută de mine cu acel prilej”, a declarat președintele Consiliului Județean Cluj.
În 2025, acesta a participat la cea de-a treia ediție a Festivalului „CultuRo”, la Alcalá de Henares, unde a lansat volumele „Cezarul, Dumnezeu, Iubirea” și „Poveste pentru tata”.
„Suflet Regăsit”, a cincea carte a lui Alin Tișe
Autorul descrie noul volum drept o colecție de eseuri despre regăsirea de sine și asumarea propriei personalități. „Cartea cuprinde o serie de texte de tip eseu prin care am încercat să identific o cale de regăsire a propriului suflet, o oglindă interioară, până la urmă o cale de asumare a propriei personalități”, a afirmat Alin Tișe.
„Suflet Regăsit” este cea de-a cincea carte a sa, după „Poveste pentru tata”, „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii”, „Cezarul, Dumnezeu, Iubirea” și „Iubirea căutată prin păcate – Iova”.
Potrivit Consiliului Județean Cluj, volumul „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii” a fost tradus anterior în limba maghiară și prezentat în 2025 la cea de-a 96-a ediție a Săptămânii festive a cărții de la Budapesta. Acesta a primit premiul „Art Danubius” pentru cel mai bun roman al anului 2025, conform aceleiași surse.
CITEȘTE ȘI:
