Actualitate

Filmele nu vor fi dublate în română

Miercuri, 22 Iunie 2011, Scris de: Calin Tantau

<p />Iniţiativa legislativă a deputatului PSD Victor Socaciu care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română a primit ieri aviz negativ din partea Comisiei juridice a Senatului.

Potrivit proiectului legislativ, nerespectarea dispoziţiei privind dublarea filmelor este considerată contravenţie. Deputatul social-democrat Victor Socaciu şi-a argumentat iniţiativa legislativă prin faptul că prin înlocuirea expresiilor din limba străină folosite în film cu traducerea expresiilor în limba română s-ar contribui la protejarea identităţii naţionale. De asemenea, el a susţinut că prin dublare mesajul filmului este mai uşor receptat de public.Propunerea legislativă pentru modificarea şi completarea Legii Audiovizualului nr. 504/2002 iniţiată de Victor Socaciu a fost respinsă de Camera Deputaţilor, Senatul având rol decizional în acest caz.