monitorulcj.ro Menu

Napi Hírek

RO/HU 117 de la dezvelirea statuii Matei Corvin / 117 éve avatták fel a Mátyás-szobrot

În urmă cu 117 ani, în data de 12 octombrie 1902, la ora 10:00, grupul statuar Matei Corvin era dezvelit la Cluj. / 1902. október 12-én, 117 évvel ezelőtt, délelőtt tíz órakor avatták fel Kolozsvár főterén Mátyás király lovasszobrát.

RO/HU FOTO 117 de la dezvelirea statuii lui Matei Corvin / 117 éve avatták fel a kolozsvári Mátyás-szobrot

(RO)

„Statuia Regelui Mathias (n.red. Matei Corvin) din Cluj-Napoca este cea mai cunoscută lucrare a lui Fadrusz János, punctul culminant și încununarea carierei sale. Grupul statuar din bronz, care a primit o medalie de aur la Expoziția Internațională din 1900, de la Paris, rămâne un obiectiv primordial al Pieței Centrale din Cluj-Napoca, unde a devenit unul dintre simbolurile locului de naștere al regelui maghiar Mathias I. Iubim Piața Centrală a Clujului!”, se arată într-un mesaj postat pe pagina de Facebook a Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca.

(HU)

„A Mátyás király emlékmű vagy kolozsvári Mátyás-szobor Fadrusz János leghíresebb alkotása, pályájának csúcspontja és megkoronázása. Az 1900-as párizsi világkiállításon aranyéremmel díjazott bronzból készült szoborcsoport ma is meghatározója Kolozsvár főterének, ahol I. Mátyás magyar király szülővárosának az egyik jelképévé vált. Imádjuk Kolozsvár főterét!”, olvasható Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusának Facebook-oldalán.