monitorulcj.ro Menu

„Carmen", tragedie la Sibiu

In aceasta seara, are loc in curtea interioara a Muzeului de Istorie primul spectacol de opera din Capitala Culturala EuropeanaPentru prima data, sibienii vor putea merge diseara, de la orele 22.00, la un spectacol de opera, care se va tine in curtea Muzeului de Istorie, daca vremea va fi favorabila. Daca va ploua, spectacolul „Tragedia lui Carmen", o adaptare moderna a operei „Carmen" de Georges Bizet, va fi reprogramat la o data care va fi comunicata din timp de catre organizatori. Opera s-ar putea juca si pe scena Teatrului National din Sibiu, insa nu este varianta cea mai convenabila pentru Caramitru, pentru ca asa s-ar pierde mult din esenta spectacolului. Accesul publicului este gratis la acest spectacol. Pentru reprezentatiile de astazi, miine si simbata, in curtea Muzeului de Istorie incap cel putin 200 de oameni care sa aiba loc pe scaune, a anuntat, ieri, Ion Caramitru.Copiii din Agirbiciu l-au impresionat pe CaramitruOpt copii gazduiti la Centrul de Plasament  din Agirbiciu, cu virste cuprinse intre 8 si 14 ani, vor face figuratie in „Tragedia lui Carmen". Regizorul s-a declarat incintat sa lucreze cu acesti copii extrem de inteligenti, desi ei nu sint inclusi in opera originala. „Viziunea asupra spectacolului prevedea si aparitia unor copii pe scena. La Belfast (unde s-a jucat prima data spectacolul - n. red.) am jucat cu copiii unor membri ai corului din localitate. Aici era complicat sa venim cu copii de la Bucuresti. Am cerut ajutorul Directiei pentru Protectia Copilului si am fost la Agirbiciu unde am facut o selectie. Am ales zece, dar numai opt au venit. Sint suficienti si acestia", a declarat Ion Caramitru.  Potrivit lui Caramitru, copiii au fost la Bucuresti si au facut repetitii impreuna cu artistii care vor urca pe scena si au avut parte de un program extrem de incarcat, dar si cu momente de relaxare. Regizorul se mindreste chiar ca unul din copii a venit chiar sa ii spuna cum crede el ca ar fi mai bine sa isi joace rolul pe scena. Potrivit scenariului, copiii fac parte din „gasca de manglitori" a lui Carmen si apar la inceputul scenelor importante din spectacol. Special pentru Capitala Culturala EuropeanaCaramitru a regizat acest spectacol de opera cu un numar de 25 de tineri artisti de la Bucuresti, special pentru Capitala Culturala Europeana. „Sibiul nu are un spatiu adecvat operei pentru ca a aflat tirziu ca va fi Capitala Culturala a Europei. Celelelate orase care au fost capitale culturale stiau cu zece ani inainte acest lucru si au avut timp sa construiasca mai multe teatre si sali de opera. In Sibiu, gasesti insa un spatiu cum rar gasesti in lume: curtea interioara a Muzeului de Istorie. Acest loc are o acustica naturala rar intilnita", a marturisit regizorul. Varianta propusa de Caramitru la Sibiu pastreaza ariile originale, insa cu insertii de proza. Spectacolele vor avea loc in limba franceza, iar momentele de dialog vor fi in limba romana. „Am renuntat la ideea de a subtitra spectacolul pentru ca momentele de proza care vor fi in limba romana si povestea care se va desfasura pe scena vor fi suficiente pentru ca cei care nu cunosc limba franceza sa inteleaga spectacolul si sa se bucure de el", a motivat Caramitru.Ion Caramitru l regizor„Copiii au fost la Bucuresti atunci cind erau caldurile acelea mari. Am rezolvat de mincau la restaurant si mergeau in fiecare zi la strand. Copiii acestia au dat dovada de o inteligenta extraordinara. Cu cei de la Belfast ne-a fost mai greu, pentru ca nu vazusera niciodata coride. Cu acestia din Sibiu, dupa doua repetitii a fost gata"

comments powered by Disqus